Hatte mir die Box schon vorbestellt und als ich heute Nacht nach Hause kam, hat mein lieber Nachbar das für mich angenommene Packerl gleich bereit gelegt :)
War ziemlich freudig überrascht Disc 6 als Christmas Special zu entdecken
Das wusste ich nämlich nicht, dass es das gleich dabei gibt

_________________
The deep and lovely dark. You’d never see the stars without it.

Ohja, das Weihnachtsspecial mit drauf!
Habs mir noch nicht auf Deutsch angesehen, aber die regulären Folgen überraschen von der Qualität der Synchro. Die innerbritischen Anspielungen gehen natürlich zusammen mit den Akzenten verloren, aber ansonsten: Daumen hoch! Der Grundton der Folgen ist stets gut getroffen und auch der Humor überlebt die Übersetzung fast vollständig.

Mal schauen, was das Zusatzmaterial hergibt. Das Special "The Ultimate Companion" protzt schonmal mit Alt-Personal aus allen Epochen.

_________________
River: "Does sarcasm help?" Doctor: "It would be a great universe if it did."

Ich habe noch keine einzige Folge auf deutsch gesehen. Habe Angst wegen der Synchro und Übersetzung
Aber es liege 2 Doctor Sonntage mit meiner Freundin vor mir. Sie ist in Sachen englisch nicht ganz so fit. Kommt also noch.
Beruhigt mich, dass es wohl ganz gut gelungen ist.
Allgemein finde ich sowieso, dass die Stimmen meist gut zu den Charakteren passen. Ungewohnt aber OK. Der Humor ist meist das große Manko.

Auf das Zusatzmaterial freue ich mich auch schon.

_________________
The deep and lovely dark. You’d never see the stars without it.