Yeti hat geschrieben:
Eben, das ist nun mal das Besondere. Ansonsten hat man es auch innerhalb eines Landes, dass man die Akzente gegenseitig nicht versteht. Das ist, als würde bei uns jemand aus dem Norden eine bayrische Sendung schauen. Entweder mag man es, oder auch nicht. Aber würden alle Hochdeutsch sprechen, wäre das Spezielle daran verschwunden.
Stimmt! Und dann gibt es ja immer noch Internetforen (durch die ich mich grade alle lese), wo einem auch Fragen beantwortet werden, wenn man was nicht verstanden hat. Oder auch Untertitel im Fernsehen, für die Gehörlosen glaube ich.
Zitat:
Wer vom Theater kommt, ist Wiederholungen also ggf gewöhnt. Die Verfilmung von Hamlet war nach der Theatersaison sicher ähhnlich: ähnlich, aber nicht dasselbe. Immer noch diesselbe Figur/Rolle, aber eben auf das Medium Film abgestimmt. Hier wird eben auf das Medium Ami-Serie abgestimmt.
Das ist ein gutes Argument. Daran hatte ich nicht gedacht.
Zitat:
Ich hoffe nur, dass die Amis den Schotten mit dem komischen Akzent nicht in eine Nebenrolle abdrängen und der Hauptermittler doch von irgendeinem Ami-A-Promi gespielt wird.
Oje, daran möchte ich nicht einmal denken! *mumble*Rex*mumble*
Zitat:
Ein Vorteil ist sicher, dass amerikanische Serien viel leichter den Weg ins deutsche Fernsehen finden, als britische. Das könnte auch hier seinen Bekanntheitsgrad steigern, weil er hier immer noch vorwiegend als der Typ aus "Harry Potter" gilt.
Das scheint sich aber grade zu ändern. Sat1 hat ja das englische "Broadchurch" gekauft. Auch "Sherlock" und die "Titanic"-Serie liefen hier. Was gut ist, setzt sich schon durch. Aber das ist natürlich ein nicht von der Hand zu weisendes Argument. Ich hätte zum Beispiel sehr gern das britische "Being Human" gesehen, von dem alle schwärmen, mit dem amerikanischen hab ich gar nicht erst angefangen. Andererseits wieder hat mir das amerikanische "Queer as Folk" sehr gut gefallen, und das britische kenn ich bis heute nicht.
Was Davids Bekanntheitsgrad in Deutschland betrifft, so muss einfach jeder Who-Fan alle seine Freunde mit infizieren, dann wird es schon langsam
_________________
Spaß mit Actionfiguren auf
http://dieastra.livejournal.com